هشدار از ستار العیوبی خدا

الْحَذَرَ الْحَذَرَ،

فَوَاللَّهِ

لَقَدْ سَتَرَ،

حَتَّى كَأَنَّهُ قَدْ غَفَرَ.

 
هشدار هشدار،

به خدا سوگند،

چنان پرده پوشى كرده كه پندارى تو را بخشيده است.

.

حکمت 30

نهج البلاغه

.

موسسه اهل البیت

ستاد  احیا فرهنگ مهدویت

دیدار با مرگ

إِذَا كُنْتَ فِي إِدْبَارٍ

وَ الْمَوْتُ فِي إِقْبَالٍ،

فَمَا أَسْرَعَ الْمُلْتَقَى.

 هنگامى كه تو زندگى را پشت سر مى گذارى

و مرگ به تو روى مى آورد،

پس ديدار با مرگ چه زود خواهد بود.

.

حکمت 29

نهج البلاغه

.

موسسه اهل البیت

ستاد احیا فرهنگ مهدویت

 برترین زهد

أَفْضَلُ الزُّهْدِ،

إِخْفَاءُ الزُّهْدِ.

 برترين زهد، پنهان داشتن زهد است.

.

حکمت 28

نهج البلاغه

.

موسسه اهل البیت

ستاد احیا فرهنگ مهدویت

نحوه تسکین درد (صبر)

إمْشِ بِدَائِكَ، مَا مَشَى بِك.

 
 با درد خود بساز،

چندان كه با تو سازگار است.

.

حکمت 27

نهج البلاغه

.

موسسه اهل البیت

ستاد احیا فرهنگ مهدویت

نحوه آشکار شدن سرّ درون

 مَا أَضْمَرَ أَحَدٌ شَيْئاً إِلَّا ظَهَر

فِي فَلَتَاتِ لِسَانِهِ

وَ صَفَحَاتِ وَجْهِهِ.

 
كسى چيزى را در دل پنهان نكرد

جز آن كه در لغزش هاى زبان

و رنگ رخسارش، آشكار خواهد گشت.

.

حکمت 26

نهج البلاغه

.

موسسه اهل البیت

ستاد احیا فرهنگ مهدویت

 عذاب خدا با نعمت ها

يَا ابْنَ آدَمَ،

إِذَا رَأَيْتَ رَبَّكَ سُبْحَانَهُ يُتَابِعُ عَلَيْكَ نِعَمَهُ

وَ أَنْتَ تَعْصِيهِ،

فَاحْذَرْهُ.

 اى فرزند آدم !

زمانى كه خدا را مى بينى كه انواع نعمت ها را به تو مى رساند

در حالى كه تو معصيت كارى،

بترس.

.

حکمت ۲۵

نهج البلاغه

.

موسسه اهل البیت

ستاد احیا فرهنگ مهدویت

کفاره گناهان بزرگ

مِنْ كَفَّارَاتِ الذُّنُوبِ الْعِظَامِ،

إِغَاثَةُ الْمَلْهُوفِ وَ التَّنْفِيسُ عَنِ الْمَكْرُوبِ.

از كفّاره گناهان بزرگ،

به فرياد مردم رسيدن،

و آرام كردن مصيبت ديدگان است.

.

حکمت 24

نهج البلاغه

.

موسسه اهل البیت

ستاد احیا فرهنگ مهدویت

ارزش عمل

 مَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ [حَسَبُهُ] نَسَبُهُ.

كسى كه كردارش او را به جايى نرساند،

افتخارات خاندانش او را به جايى نخواهد رسانيد.

.

حکمت 23

نهج البلاغه

.

موسسه اهل البیت

ستاد احیا فرهنگ مهدویت

حق امامت امامان

لَنَا حَقٌّ،

فَإِنْ أُعْطِينَاهُ،

وَ إِلَّا رَكِبْنَا أَعْجَازَ الْإِبِلِ وَ إِنْ طَالَ السُّرَى.

(قال الرضي [رحمه الله تعالى] و هذا [القول] من لطيف الكلام و فصيحه، و معناه أنا إن لم نعط حقنا كنا أذلّاء و ذلك أن الرديف يركب عجز البعير كالعبد و الأسير و من يجري مجراهما).

 
 ما را حقّى است

اگر به ما داده شود،

و گر نه بر پشت شتران سوار شويم

و براى گرفتن آن برانيم

هر چند شب روى به طول انجامد.

(سید رضی می گوید: اين از سخنان لطيف و فصيح است، يعنى اگر حق ما را ندادند، خوار خواهيم شد و بايد بر ترك شتر سوار چون بنده بنشينيم).

.

حکمت 22

نهج البلاغه

.

موسسه اهل البیت

ستاد احیا فرهنگ مهدویت

غنیمت شمردن فرصت ها

 قُرِنَتِ الْهَيْبَةُ بِالْخَيْبَةِ

وَ الْحَيَاءُ بِالْحِرْمَانِ؛

وَ الْفُرْصَةُ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ،

فَانْتَهِزُوا فُرَصَ الْخَيْرِ.

 ترس با نااميدى،

و شرم با محروميّت همراه است،

و فرصت ها چون ابرها مى گذرند،

پس فرصت هاى نيك را غنيمت شماريد.

.

حکمت 21

نهج البلاغه

.

موسسه اهل البیت

ستاد احیا فرهنگ مهدویت